-
1 binge
2. noun3. compounds* * *(colloq) [bɪndʒ] noun ( drinking) beuverie f; ( festive eating) gueuleton (colloq) m -
2 binge
[bɪndʒ]nome colloq.1) (overindulgence) frenesia f.2) (drinking) bevuta f.; (festive eating) baldoria f.* * *[bɪndʒ] fam1. n2. vi(eat excessively) mangiare in modo eccessivo* * *binge /bɪndʒ/n. (fam.)1 gran bevuta; bisboccia; gozzoviglia; abbuffata frenetica: a three-day binge, una bisboccia durata tre giorni; tre giorni di gozzoviglie; the Christmas binge, le abbuffate del periodo natalizio; to go on a binge, fare bisboccia; darsi ai bagordi; ubriacarsi; gozzovigliare2 attività svolta freneticamente; frenesia; abbuffata: buying binge, acquisti frenetici; spese folli; binge drinking, il bere un bicchiere dietro l'altro (spec. dopo una settimana di semi-astinenza); binge eating, abbuffate; attacchi bulimici.(to) binge /bɪndʒ/v. i.(fam.) ingozzarsi; abbuffarsi: to binge on chocolate, abbuffarsi di cioccolatabingern.(fam.) persona che si ingozza di qc.* * *[bɪndʒ]nome colloq.1) (overindulgence) frenesia f.2) (drinking) bevuta f.; (festive eating) baldoria f. -
3 binge
noungo/be out on a binge — auf Sauftour gehen/sein (salopp)
* * *[bɪnʤ]( fam)drinking \binge Saufgelage nt famshopping \binge Kaufrausch mto go on a \binge auf Sauftour gehen fam; (shopping) groß shoppen gehen fam; (eating) ein Fressgelage abhalten famII. vi heißhungrig essen* * *[bIndZ] (inf)1. n(drinking) (Sauf)gelage nt (inf); (eating) (Fress)gelage nt (inf); (= spending spree) Großeinkauf mto go on a binge — auf eine Sauftour gehen (inf); eine Fresstour machen (inf); groß einkaufen gehen
2. viauf eine Sauf-/Fresstour gehen (inf)you'll have to stop bingeing — du musst mit diesen Sauf-/Fressgelagen aufhören (inf)
* * ** * *noungo/be out on a binge — auf Sauftour gehen/sein (salopp)
* * *n.Gelage - n. -
4 binge
-
5 binge
1. [bɪnʤ] сущ.; разг.1) пирушка, попойка, кутёжHe'd been out on a binge and had a hangover. — Он пил всю ночь, и его ломало с похмелья.
Syn:2) злоупотребление, чрезмерное увлечение, лихорадочная деятельностьShe said that he had been on a drinking binge for several days. — Она сказала, что он не просыхал уже несколько дней.
We've had a spending binge that's been crazy. Now we have to pull in the belt. — Мы сорили деньгами направо и налево, но теперь нам нужно затянуть пояса.
Syn:2. ['bɪnʤ] гл.; разг.1)а) пить, пьянствовать, кутитьHe said he'd binged only once in the last two weeks. — Он сказал, что за последние две недели он напился только однажды.
б) объедаться2) предаваться, чрезмерно увлекаться -
6 binge
tr[bɪnʤ]1 atiborrarse, hartarse de comida\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go on a binge ir de farrabinge ['bɪnʤ] n: juerga f, parranda f famn.• borrachera s.f.• jaleo s.m.• jarana s.f.• juerga s.f.• jumera s.f.• zarandón s.m.
I bɪndʒnoun (colloq)to go on a binge — irse* de juerga or parranda or farra (fam)
she dieted for two weeks and then had a huge binge — estuvo dos semanas a régimen y después se dio tremenda comilona (fam)
II
intransitive verb (colloq) darse* una comilona (fam)[bɪndʒ]to binge on something — atiborrarse or hartarse de algo
1.N [of drinking] borrachera f ; [of eating] comilona * f, atracón * m2.to binge on chocolate — darse un atracón or ponerse hasta arriba de chocolate *
3.CPDbinge drinker N — persona que se emborracha con regularidad
binge eating N — (by person with eating disorder) hiperfagia f
* * *
I [bɪndʒ]noun (colloq)to go on a binge — irse* de juerga or parranda or farra (fam)
she dieted for two weeks and then had a huge binge — estuvo dos semanas a régimen y después se dio tremenda comilona (fam)
II
intransitive verb (colloq) darse* una comilona (fam)to binge on something — atiborrarse or hartarse de algo
-
7 binge drinking
-
8 binge
1 noun∎ to go on a binge faire la bringue;∎ they went on a shopping binge ils sont allés dépenser du fric dans les magasins;∎ an eating binge une grosse bouffe(b) (drinking bout) beuverie f, bringue f(a) (overspend) faire des folies□ -
9 binge
binge ○A n ( overindulgence) gen frénésie f ; ( drinking) beuverie f ; ( festive eating) gueuleton ○ m ; to go on a binge ( celebrating) aller faire la noce ; to have a binge ( as part of eating disorder) se bourrer de nourriture. -
10 drinking
1. n питьё, выпиваниеto sign off drinking — бросить пить,
2. n пьянство, алкоголизмСинонимический ряд:1. binge (noun) binge; carousal; carousing; celebration; feast; frolic; holiday; merriment; spree2. absorbing (verb) absorbing; soak up; sopping3. boozing (verb) boozing; guzzling; nipping; soaking; swigging; swilling; tanking up; tippling4. imbibing (verb) imbibing; quaffing; sipping; supping off; supping up; swallowing; toss down; toss off; tossing5. toasting (verb) pledging; toasting -
11 drinking
drink·ing[ˈdrɪŋkɪŋ]this water is not for \drinking das ist kein Trinkwasser\drinking and driving is dangerous Alkohol am Steuer ist gefährlichto do a lot of \drinking viel [Alkohol] trinkenII. adj1. (for drinking from) Trink-\drinking cup/glass Trinkbecher m/-glas nt2. (relating to alcohol) Trink-\drinking bout Sauftour f fam\drinking habits Trinkgewohnheiten pl* * *['drIŋkɪŋ]1. nTrinken ntthere had been some heavy drinking at the party — auf der Party war viel getrunken worden
his drinking caused his marriage to break up — an seiner Trunksucht ging seine Ehe in die Brüche
2. adjTrink-, Sauf- (inf)drinking bout or spree — Sauftour f (inf)
when his wife died he went on a drinking bout for three months — als seine Frau starb, hat er drei Monate lang nur getrunken
they are drinking friends — sie gehen oft zusammen einen trinken (inf)
I'm not really a drinking man — ich trinke eigentlich nicht viel Alkohol
* * *A s1. Trinken n:after heavy drinking nach exzessivem Alkoholgenuss2. das Trinken, der AlkoholB adj1. trinkend:a drinking man ein Trinker2. Trink…* * *adj.trinkend adj. -
12 binge
-
13 binge
-
14 binge
s.1 borrachera (familiar) (drinking spree)2 parranda, bacanal, borrachera, juerga de borrachera.3 exceso.v.excederse.vi.darse un atracón, atiborrarse (pt & pp binged) -
15 binge drinking
1) Общая лексика: неумеренное потребление алкоголя, беспробудное пьянство2) Маркетология: пьянка -
16 binge-drinking
-
17 binge drinking
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > binge drinking
-
18 binge drinking
-
19 binge drinking
сущ. -
20 hit the turps
Австралийский сленг: go on a drinking binge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Binge drinking — New Year s Eve is traditionally a time when many drink excessive amounts of alcohol. This picture is from a 1912 postcard mailed in the United States … Wikipedia
Drinking culture — The Merry Drinker by Frans Hals. Drinking culture refers to the customs and practices associated with the consumption of alcoholic beverages. Although alcoholic beverages and social attitudes toward drinking vary around the world, nearly every… … Wikipedia
binge — binge1 [bındʒ] n [Date: 1800 1900; : English dialect; Origin: binge to make completely wet ] informal a short period when you do too much of something, such as eating or drinking ▪ a drinking binge ▪ a week long binge of shopping on a binge ▪ Ken … Dictionary of contemporary English
binge — I UK [bɪndʒ] / US noun [countable] Word forms binge : singular binge plural binges an occasion when someone does too much of something they enjoy, such as drinking He went on a drinking binge at the weekend. the largest ever public spending binge … English dictionary
binge — binge1 [ bındʒ ] noun count an occasion when someone does too much of something they enjoy, such as drinking: He went on a drinking binge over the weekend. the largest ever public spending binge binge eating binge binge 2 [ bındʒ ] verb… … Usage of the words and phrases in modern English
Binge Drinking — Troubles de l ordre public à Stonehenge au cours d une beuverie. Le binge drinking, anglicisme que l on peut traduire par hyperalcoolisation, intoxication alcoolique aiguë[1], alcool … Wikipédia en Français
binge drinking — UK US noun [uncountable] the drinking of large amounts of alcohol in a short period of time, in order to get drunk Thesaurus: relating to or associated with drinking alcoholhyponym general words meaningto drinksynonym … Useful english dictionary
binge — (n.) 1854, drinking bout, also (v.) drink heavily, soak up alcohol; dialectal use of binge soak (a wooden vessel). Noted originally as a Northampton dialect word. Sense extended c. World War I to include eating as well as drinking. Related:… … Etymology dictionary
Binge — bezeichnet: eine andere Schreibweise des bergmännischen Wortes Pinge eine Kurzform für Binge Drinking und Binge Eating Binge ist der Familienname von Ronald Binge (1910 1979), britischer Komponist … Deutsch Wikipedia
Binge-Drinking — Binge Drin|king [ bɪnd̮ʒ…], das: [s] [zu engl. binge = Gelage, Orgie]: Rauschtrinken … Universal-Lexikon
binge — binj vi, binged; binge·ing or bing·ing to eat compulsively or greedily esp. as a symptom of bulimia <a self destructive pattern of smoking, starving, and bingeing (Carol Tavris)> bing·er ər n * * * (binj) 1. a period of uncontrolled or… … Medical dictionary